JOMON worldからの応答 ＜Nazenano Why?＞
Oyu Stone Circles is a sacred place.
大湯環状列石は、神聖な場所です。
【Link】
【Link】
The relative height difference with the Okawara outskirts in plains of the plateau with Oyu Stone Circle and the western low land is 55 meters.
大湯環状列石のある台地と、西側の低地の平野にある大川原周辺との比高差は、55メートルです。
Manza (rocky mountain) in which we lived is located in the middle of a plateau and a plain.
私たちが住んでいた万座（岩山）は、台地と平野との中間に位置します。
Our dwelling is located in the mountain side of a rocky mountain, and the delicious spring was springing here and there.
私たちの住居は、岩山の中腹にあり、美味しい泉があちこちに湧いていました。
After a rocky mountain was washed away by a flood, the cliff of the plateau breeds in many springs.
岩山が押し流された後も、台地の崖には、たくさんの泉が湧いています。
【Link】
We lived in the place with delicious water.
私たちは、美味しい水のある所に住んでいました。【Link】
|